Основным достижением его профессиональной деятельности является преобразование относительно молодого издательского дома в наиболее продуктивное и динамично развивающееся издательство Турции. Под его руководством сформирован каталог, насчитывающий более 3000 самостоятельных наименований, а доля издательства на рынке позволила войти в десятку ведущих издательских компаний страны. Примечательно, что данный рост носит не только количественный, но и качественный характер, являясь прямым следствием сочетания строгой редакционной политики с финансовой устойчивостью.
Ключевые достижения и профессиональное признание в издательской сфере включают:
Формирование национального каталога высокого уровня. Ketebe позиционировано как издательство, представляющее как классические, так и современные турецкие литературные произведения. В каталог издательства включены три из десяти ведущих современных турецких поэтов и один из пяти наиболее значимых современных прозаиков. Под редакционным руководством Фуркана Чалышкана не менее двадцати современных авторов издательства удостоены наиболее престижных литературных премий Турции.
Создание переводной библиотеки мирового уровня. Осуществляя международные закупки прав, издательство Ketebe стало турецким издателем таких ключевых фигур мировой литературы и интеллектуальной мысли, как Эзра Паунд, Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсиа Маркес, Жан Эшеноз, Исмаил Кадаре, Марио Варгас Льоса, Октавио Пас, Жак Деррида, Жан-Люк Марион и Жак Рансьер. При ежегодном выпуске в среднем 200 переводных изданий установлены прочные деловые отношения с ведущими издательствами и литературными агентствами мира.
Стратегическое расширение и глобальное присутствие. В ответ на динамично меняющиеся рыночные условия под руководством Фуркана Чалышкана создано четыре новых импринта, что позволило значительно укрепить позиции издательства в различных сегментах издательской отрасли. Важнейшим шагом стал запуск импринта Ketebe UK, функционирующего на основе собственной независимой издательской программы и оригинальных произведений, что вывело деятельность компании на глобальный уровень.
Ключевым профессиональным достижением Фуркана Чалышкана является превращение издательства Ketebe в авторитетный бренд с мировым признанием как среди издательского сообщества, так и среди авторов и читательской аудитории.