Председатель компаний Neptune Publications (Pvt) Ltd., основанной в 2004 году, и Neptune Printing & Packaging (Pvt) Ltd. Ранее занимал должности председателя и управляющего директора компаний Printel (Pvt) Ltd. и Asia Pre Press (Pvt) Ltd., внёс значительный вклад в развитие полиграфической, издательской и упаковочной отраслей Шри-Ланки.
В настоящее время господин Кулатунга является президентом Национальной секции Шри-Ланки Международного совета по детской книге (IBBY), директором Института полиграфии Шри-Ланки и директором Академии печатных медиа Шри-Ланки. Он также входит в состав редакционной коллегии журнала Book Reading Media, издаваемого Государственной публичной научно-технической библиотекой Сибирского отделения Российской академии наук. Кроме того, он является одним из основателей Детского издательского форума ASEAN Jeily и Форума издательств Шёлкового пути.
Господин Кулатунга занимал пост президента Ассоциации книгоиздателей Шри-Ланки до 8 июня 2026 года; в настоящее время является непосредственным бывшим президентом, продолжая оказывать поддержку руководству и стратегическим инициативам Ассоциации. Он также является бывшим президентом Ассоциации полиграфистов Шри-Ланки и ранее преподавал в качестве приглашённого лектора в Университете изобразительных и исполнительских искусств.
В академической сфере господин Кулатунга имеет степень магистра делового администрирования (MBA) и диплом о повышении квалификации в области управления полиграфическим производством и графическими коммуникациями, полученный в Австралии. В число его дополнительных квалификаций входят дипломы по писательскому мастерству и коммуникациям Университета Шри-Джаяварденепура, а также по управлению культурным наследием Университета Келания. Ему также присвоена почётная докторская степень Открытым международным университетом дополнительной медицины (Medicina Alternativa).
В знак признания его научных трудов, в особенности исследований исторического значения Священной реликвии Зуба Будды, господин Кулатунга удостоен почётных титулов Дешабанду и Дешашакти, присвоенных Храмом Священной реликвии Зуба Будды — наиболее почитаемым буддийским святилищем Шри-Ланки.
Являясь состоявшимся автором, редактором и исследователем, он написал и опубликовал множество книг по различным тематикам, отредактировал и выпустил более двадцати изданий и сыграл ведущую роль в разработке Национальной книжной политики Шри-Ланки. Его исследовательская работа «Эволюция книгопечатания и издательского дела и их влияние на систему образования Шри-Ланки» освещает преобразующую роль печатных медиа в национальном развитии.
Среди многочисленных наград господина Кулатунги особое место занимает престижная Премия Китая за особый вклад в книжное дело (China Special Book Award), присуждённая ему в 2023 году за 2022 год в знак признания выдающегося вклада в культурный обмен и развитие издательской сферы.